I would recommend to go for the Dutch or King's Indian, as they have a quite easy concept for Black (King side attack). The Benoni is harder to play with limited experience.
Personally I would hope you choose the Dutch when you are a Dutchman :-) When preparing you will have to choose one of the three main Dutch setups:
1. Leningrad with g6 and Bg7. If you like to fianchetto your Bishop this could be fine. But most low experience players don't like that.
2. The Stonewall with f5, e6, d5, c6, Nf6, Be7/d6, 0-0, Qe8 etc. This concept is quite easy to learn, and Black can get a strong attack on the King side. I will recommend this if you like closed positions.
3. The classical Dutch with f5, e6, Be7, Nf6, 0-0, d6 etc. I would recommend this if you like more open positions. GingerGM have a nice aggressive video introduction.
Good luck!
I want to prepare myself in a game against an opponent who I know almost always opens with 1. d4.
Now my question is as a relative newby in chess after 30 years, what would be the best playable defences against this move, based on my limited experience. I have some ideas myself on openings, which I name here:
Benoni
Dutch
King's Indian
Symmetrical/Austrian defence.
What would you like to recommend, considering my low experience as playable?
(BTW, no need here to discuss if 1. d4 at all in some way is considered an ill opening move, as I said this opponent is using it, and I need to prepare myself!)