Welcome! Have fun!
Is the decision to play a specific opening purely a matter of preference? On the whole, yes. Especially as a beginner. But there are some openings that are objectively bad and there are some that are better for learning the game. I would definitely recommend you start by playing 1.e4 e5 openings with white and black.
Are Black's openings always based on White's opening? Both players need to take into account their opponent's moves. So even if you want to play a certain formation, your opponent's moves may not make it a good idea.
Are some openings more aggressive than others? Yes, generally speaking. But again, it also depends largely on the opponent's choice. Most openings can be played with both a cautious and an aggressive mindset.
Do you recommend me to look for one that I like and play only that one until I become more familiar with the game? Yes. That is the way to learn.
New player here and the amount of openings and their names is overwhelming for me and seeing these I wonder the philosophy behind them.
For example:
Is the decision to play a specific opening purely a matter of preference?
Are Black's openings always based on White's opening?
Are some openings more aggressive than others?
And this last question, the most important for me. If this is ultimately a decision of preference, do you recommend me to look for one that I like and play only that one until I become more familiar with the game?