Not sure, but what about uncheck "track this forum topic" above comment form?
How to...
Sort:
Most Recent
Forum Legend
Following
New Comments
Locked Topic
Pinned Topic
...disable email notification when someone posts on one of your topics?