[Why] does Chess.com want camera access for?
The pictures don't every leave your device, unless you share them. The site doesn't send data about the pictures anywhere. It's possible that how often it's used is something tracked but nothing about the images themselves.
If you need help, please contact our Help and Support team.