You can set up any position from FEN and play it in Daily against someone. I recently did that based on an OTB game that had a blunder at the end but we didn't have time to go over it then.
When setting up the Custom Challenge you change the Type to Custom FEN
Can I set up an end game problem and study/play it with my friend?