Hm, not in the title, but "I've Seen All Good People" by Yes has a lot of chess in the lyrics
Songs with chess pieces in the title

"King of Kings" by Motorhead
"Queen Bitch" by David Bowie
Only two I can think of that haven't been mentioned already.

Castles Made of Sand, Hendrix; Hendrix again, in lyrics not title, Axis Bold As Love "Queen Jealousy, Envy waits behind him, her fiery green grown sneers at the grassy ground"
not in the title, but in the lyrics, Give Peace a Chance Beatles, "bishops and fishops, popeyes and bye byes bye byes"; again, in the lyrics not title Beatles I am The Walrus "Semolina Pilchard, climbing up the Eiffel Tower" again, lyrics not title, Levon Elton John "he was born a pauper to a pawn on a Christmas Day when the New York Times said God is dead, and the war's begun".
Surprised no one mentioned "God Save the Queen" yet.
sex pistols version? or the England football team