Settings > Daily Chess or Live Chess, then Allow Chat
For individual games, once chat has been disabled, you can't enable it again.
If you need help, please contact our Help and Support team.