Very interesting point Scarblac, I had not thought of the database being such a double-edged sword.
If, as you say, using the database is a skill, do you find it improves your OTB chess?
One point I forgot - half the time, a better percentage just means that the move is something that higher-rated players often choose against lower-rated players.
OTB I usually know a bit more about the opening than my opponents, but I'm typically the sort of player that spends far too much time studying openings and not enough tactics, strategy and endgames.
But it's fun :-)
I agree with Scarblac's post - you only get so far with a database. Remember that the Games Explorer games were games played by high-rated players, so if you play a lower rated opponent then it is likely they will veer off the database very quickly after which you need to know what the strategy behind the opening was or you will squander any advantage within 1 or 2 moves.
It certainly helps avoid opening traps in well known openings, but I was playing against Bird's opening recently (the From gambit) and deliberately steered my opponent towards the (only) DB move on move 7 because I knew it to be a blunder. Unfortunately he didn't follow blindly and played the best option instead, moving off DB. If he had just blindly followed the DB for move 7 I would have veered off on the next move into a better position.
It's a great tool, and its use should be encouraged, but it needs to be used with care, remembering that any theoretical advantage needs to be converted after you move off-book.