Pulpofeira wrote:
See, pdela? A foreigner had to come to teach you.
I'm hardly a foreigner. I told you already, I might have some Spanish genes.
Chess Terms in Spanish
Sort:
Feb 17, 2015
0
#43
NewArdweaden wrote:
Pulpofeira wrote:
See, pdela? A foreigner had to come to teach you.
I'm hardly a foreigner. I told you already, I might have some Spanish genes.
¿eres del linaje del Cid Cabreador?
pdela wrote:
NewArdweaden wrote:
Pulpofeira wrote:
See, pdela? A foreigner had to come to teach you.
I'm hardly a foreigner. I told you already, I might have some Spanish genes.
¿eres del linaje del Cid Cabreador?
I'm not sure. Who's that?
I didn't remember that, New. I hope you aren't related with pdela.
Feb 17, 2015
0
#46
NewArdweaden wrote:
pdela wrote:
NewArdweaden wrote:
Pulpofeira wrote:
See, pdela? A foreigner had to come to teach you.
I'm hardly a foreigner. I told you already, I might have some Spanish genes.
¿eres del linaje del Cid Cabreador?
I'm not sure. Who's that?
Reconquered Spain con un par de huevos
pdela wrote:
NewArdweaden wrote:
pdela wrote:
NewArdweaden wrote:
Pulpofeira wrote:
See, pdela? A foreigner had to come to teach you.
I'm hardly a foreigner. I told you already, I might have some Spanish genes.
¿eres del linaje del Cid Cabreador?
I'm not sure. Who's that?
Reconquered Spain con un par de huevos
That could be my ancestors, they were certainly capable of that.
Pulpofeira wrote:
I didn't remember that, New. I hope you aren't related with pdela.
It's possible, you may never know.
Feb 17, 2015
0
#49
NewArdweaden wrote:
Pulpofeira wrote:
I didn't remember that, New. I hope you aren't related with pdela.
It's possible, you may never know.
I've spread my seeds here and there
Feb 17, 2015
0
#50
W-Luke wrote:
To the OP here's a list of chess terms in spanish:
Backward pawn: Peon retrasado
is that not when the pawn is retarded?
Feb 17, 2015
0
#51
W-Luke wrote:
Weak Color complex: Complejo de casillas debiles
También el Complejo de Edipo, el de Electra, la gente está llena de complejos
Thank you W-Luke. Those are great additions to the English-Spanish glossary.
What is the Spanish translation for common tactics, such as pin, fork, skewer? How about isolated pawn? Peon aislado?
Peón aislado, yes. Pin=clavada, fork=horquilla o ataque doble, skewer=enfilada (or pincho moruno 
)
backinthebox wrote:
What is the Spanish translation for common tactics, such as pin, fork, skewer? How about isolated pawn? Peon aislado?
pin=clavada (pinned piece=pieza clavada); fork=doble o ataque doble (the literal tanslation is "tenedor" used to name the piece of cutlery); I´m not sure about the translation of "skewer". "Peón aislado" is right for isolated pawn.
SocialPanda wrote:
pdela, no he encontrado a nadie que sepa como se dice backrank mate, porque "mate trasero" no suena demasiado bien
Backrank mate in Spanish is mate en rango de vuelta or mate en retroceso.
Jan 21, 2020
0
#59
Nicator65 escribió:
"Backrank mate" is "mate en la octava" (checkmate on the eight rank).
¿Qué sucede si el mate es en la primera?
movimientocompulsion, is that not what you do when you have a seizure after clicking here [WARNING]