[This post replied to a now deleted post]
I am not and I acknowledge that you are right to question this. It's based on a loose notion of randomness of the errors producing results. This notion can be quantified.
To a tablebase you can think of there only being 3 classes of error, all of which change the value. There are of course no errors for a losing player, one class of error for a player in a drawing position, and two classes of errors for a player in a winning position. With some reasonable assumptions about the statistics of these errors, you will find it implausible that a class of losing positions usually end up as draws. (The statistics needed to achieve this would be that errors turning a win into a draw are much more common than those turning a draw into a loss. If the frequencies of different types of errors are comparable, you would find that if you have enough errors to turn most losses into draws, you would have quite a few wins for the other side too). Of course, this also provides a loose argument that the large number of draws in top level games does indeed mean the value of chess is a draw. Elsewhere you will find me pointing out that this argument leaves uncertainty so doesn't tell us the value for sure. I am acknowledging this uncertainty here as well.
First, I acknowledge that the actual results of games between imperfect players from positions don't tell you what the tablebase value is. But I conjecture that for a lot of the sort of positions where chess experience is most relevant, they are likely to be some sort of indication. People lose dead lost openings a lot. Top evenly matched players probably draw theoretically drawn positions a lot. Not proof, but seems most likely (like the opening position being a draw is a reasonable conjecture based on white's 54% score in master play (or whatever it is).
Leela has learnt to estimate the expected result in positions reached in games and an informal observation is that a pawn according to Stockfish is somewhere around a 70% expectation.
A random example is not so far from that: