So first of all:
a 1200 bot is like a 700 rated person. Any bot plays about 4 or 500 points lower than advertised. I used to think i was better than I was when I was beating 1500 bots easily, and beating 1800 bots on occasion even ... until i started playing people. That was quite the wake up call. I was struggling against 900 and 1000 rated real people. I wondered why until I did some research.
The bots on here or anywhere else are just really generous estimates of what their strength is like. Bots don't really play like the level they are designated at, because its incredibly hard to emulate how a person plays. So, the only way they can try to make a bot play like a person, is make a 3200 level bot screw up on purpose. thats what any bot under 3200 does. The further away from 3200, the more egregious and random the error is.
as for people you know in real life, unless they have a history of playing chess seriously whether in a school, club, had serious instruction with a high-rated player, they are waaay below the average person online. I think the average person who knows how the pieces move and plays anywhere from once to several times a year would be rated 400-500, somewhere in there.
So, my point in writing all this is yes, nerves could be affecting your play but you also have to realize its possible you are inflating your chess ability as well. Which is fine, no big deal. The next step is to keep learning, keep playing, and eventually you will become more confident and better skilled and you will find the easy-to-avoid mistakes will become less and less too.
Despite being able to easily beat 1200 bots or people I know in real life, I get incredibly reckless and nervous against low rated players, and in most games, I have played till now I do moves in less than 10 seconds, is it just "beginner" nerves or is it something else? I should also add that in my entire life I've played around 50 games, and I've only played seriously around 16 of them.