#321
"How does giving the conditions under which positions are regarded as the same for the purposes of art. 9.2 amount to a definition of "position"?"
Position = placement of all pieces, player to move, en passant and castling rights.
or if you want: position = diagram + side to move + en passant and castling rights.
"another attribute of a position in the competition rules game is the set of diagrams with the same material together with side to move that have previously occurred and how many times each of those has occurred."
No, otherwise you cannot claim a draw by threefold repetition of the position: in your view no positions would ever repeat.
"9.2.1
The game is drawn, upon a correct claim by a player having the move, when the same position for at least the third time (not necessarily by a repetition of moves)"
#319
"There is no definition of "position" in the FIDE laws."
There is a definition:
9.2.2
Positions are considered the same if and only if the same player has the move, pieces of the same kind and colour occupy the same squares and the possible moves of all the pieces of both players are the same. Thus positions are not the same if:
9.2.2.1
at the start of the sequence a pawn could have been captured en passant
9.2.2.2
a king had castling rights with a rook that has not been moved, but forfeited these after moving. The castling rights are lost only after the king or rook is moved.
https://handbook.fide.com/chapter/E012018
How does giving the conditions under which positions are regarded as the same for the purposes of art. 9.2 amount to a definition of "position"?
It does clearly show that what they mean by "position" has attributes that include at least the side to move and the possible moves of all the pieces (and the diagram).
And for the same reason I gave regarding the dead position rule, another attribute of a position in the competition rules game is the set of diagrams with the same material together with side to move that have previously occurred and how many times each of those has occurred. Otherwise you couldn't apply the rule you quote.