Not with the site's tactics trainer or tools.
I'm not aware of anything for 1 and I run all my games through local analysis and mark my own tactics, though the program I use, SCIDvsPC, has a method to do it (which I've tried using before, without much success).
I would like to create / obtain custom tactics modules for my son (this is his account). Two use cases so far:
1. Tactics arising out of games the correspond to his core openings as Black and as White.
2. Tactics that were present in online chess.com games that he played.
Is this do-able?