I think the forum Scholastic Chess will get you some responses...
Software to help me organise a 'Swiss' Tournament at a school

In the meantime, there are 2 threads here that should be of interest...
https://www.chess.com/forum/search?keyword=Swiss+tournament+software
Hi,
Any suggestions, please? Something really easy to use preferred!
Many thanks!