Opposing Kings may not occupy adjacent squares.
See the game Lasker vs Thomas for a king move checkmate.
You can't move your king to an adjacent square to your opponents king because on their move they could technically capture your king on their move.
Yeah... chess is a weird game.
If you need help, please contact our Help and Support team.