You both have to be logged in to the live server. Just logging into chess.com isn't enough. I'll go get you a link...
https://support.chess.com/customer/portal/articles/1444882
Live is in the second part of the article. Hope that helps. If you're on mobile, I don't have a clue.
Please help! Thank you!