I'm taking a guess that the reason they allow muted people to make threads is to prevent some sort of glitch that they are too lazy to fix otherwise... this didn't used to be the case
Yeah it's just weird it's not really an issue