I agree that the dark matter and dark energy are inelegant solutions, but neither of them really have anything to do with the big bang; one holds galaxies together while the other pushes the universe apart. Personally I would like to think that it is something more to do with space curvature that would explain both effects at once, but I have not devoted my life to this problem so I'm not inclined to speak over the ones who have.
As for photons interacting with the Higgs field; if they did that they would have mass. Which they don't.
I haven't read all of what you've said because there's a lot of it and I'm afraid I don't really care that much. You are coming at the issue with a strong desire to have light decay somehow and to get rid of the big bang, and you need to provide some compelling reason why before I can consider that approach very seriously. I am happy to chew the fat over physics but when somebody has an overwhelming need to prove something it turns me off. In particular whenever you say "there are many examples of x supporting my idea" you need to give one or two examples. This ain't a thesis but it helps to have some kind of in-line reference.
In summary: let's talk about why light decay and no big bang is a better, more elegant or cooler solution, and then I can start to dig it.
The 'red shift' caused by the gravity wells of galaxies isn't strong enough but at least that's one source other than a receding body to acount for it.