is there any way to see what game my opp. cheated on when given the notice?

First thing, the notice says a recent opponent has had his or her account closed. It doesn't necessarily mean they cheated against you. They do refunds for all recent opponents of the closed account. There may not have been cheating in your game.
It's not that hard to find. Just scroll through your archive.