Or better still add a column header..
Most Recent
Forum Legend
Following
New Comments
Locked Topic
Pinned Topic
What are the "1 min" bars on the right supposed to indicate? The appears to be no information provided anywhere.
Good idea to utilise the "title" attribute of these to create a more informative tooltip (as I've manually done in this image).