You can, but the feature is broken.
In the upper right is a magnifying glass that says "Search Games". Click that and then "Show more advanced options." Unfortunately, the feature is useless without a player name. Why it needs a player name at all, I don't know.
I suggest emailing support to tell them to fix it. I, too, want to be able to filter out games with, say, low rated players playing a master and games from 30 years ago.
Oh wow, you speaka ze truth. Yeah, kinda useless for the average player if you MUST have the player. I shall e-mail support in your honor!
Just e-mailed them, but it looks like that isn't programmed to be integrated into the game explorer that we know and love, but rather act as a separate PART of the game explorer, wherein you search for specific games.
If you input a player and get it to work, it takes you to a list of games. You choose one, and view the game, but you can't just look at a position and see all the moves that have been played, how many times, and the win rate. :-(
Really wish I had looked into it before e-mailing them, because I asked the question as if it were already integrated into the game explorer, so they might get confused or, more likely, think me a fool (which is probably the case regardless).
In my experience, they're pretty good at having a dialogue with you. If they don't understand what you mean, they'll ask you to clarify.
It would be incredibly helpful if one could limit the games by more than "master games / my chess games / other players games".
For example, I always wish I could search:
"Master games"
"Since 2000"
More features could be fun, but I think that being able to limit the search results by date would be a relatively simple improvement, with enormous increase in utility of the game explorer feature.
Pretty please.