Contrat d’utilisation

Le texte ci-après est une traduction à titre informatif. La seule version juridiquement valable est disponible en anglais.
Date de prise d’effet : November 18, 2022

En termes simples : respectez autrui, respectez la loi et amusez-vous !

You must carefully read this User Agreement (“Agreement”) in its entirety before using the website, Chess.com, our related Chess.com mobile application, and any other websites or apps created and maintained by Chess.com, LLC. This is a legally binding agreement between you and Chess.com, LLC (“Chess.com”, “we”, “our” or “us”). Our Fair Play Policy, Subscriber Agreement, Community Policy, Competitive Events and Prizes Policy, Giveaways, Games of Chance and Sweepstakes Policy, and Gift Membership Service (the “Other Policies”) all are fully integrated into this Agreement, meaning that by accepting this Agreement, you also accept the Other Policies. The Other Policies are a part of this Agreement, even if we display the Other Policies on other webpages. If you are unable to access any of the Other Policies using the links above, please notify us at https://support.chess.com. Further, our Privacy Policy describes how we collect, handle and use the information you provide to us when you use the Service. For an explanation of our privacy practices, please visit our Privacy Policy located at https://www.chess.com/legal/privacy. Our Chess.com website and any content, tools, features, and functionality offered on our website and the related Chess.com mobile application, or any other websites or apps created by us, are collectively referred to as the “Services”.

By using our Service you agree to the terms in this Agreement. If you do not agree, then you should not use our Service, as further defined below. Your use of the Service is deemed a “continuing acceptance” of this Agreement, meaning that every time that you use the Service you accept the then-current version of the Agreement or any of the Other Policies, even if they have changed (without notice to you) since the last time that you used the Service.

To enter into this Agreement, use the Service, and/or create an account with us, you must be at least 13 years of age or older. If you are not of legal age in your jurisdiction but are at least 13 years of age, then your parent or legal guardian must consent to this Agreement on your behalf prior to your use of the Services and you may only use the Services with the involvement of your parent or legal guardian. If you are under the age of 13 you may not use the Service. If you enter into this Agreement, then you are affirming that you meet these requirements and we are permitted to reasonably rely on that. If you or someone you know has created an account on Chess.com who is under the age of 13, please notify us at https://support.chess.com.

This User Agreement, the Other Policies, and our Privacy Policy may be updated or modified from time to time; so you should check this page regularly to look for any changes. If you continue to use our Service, then you are telling us that you continue to agree to any changes to these agreements and policies. We are not required to notify you in the event that we change any of our policies, except that if you are a resident of the State of California or a domiciliary of any country subject to the General Data Protection Regulation, we will notify you if we: (a) make any changes to this Agreement or the Other Policies permitting us to sell your user data, or (b) if we make any commercial use of your user data other than for internal purposes only.

VEUILLEZ PORTER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX DISPOSITIONS SUIVANTES INCLUSES DANS LE PRÉSENT CONTRAT : (1) UNE CLAUSE D’ARBITRAGE ; (2) UNE RENONCIATION À VOTRE DROIT D’ENGAGER UN RECOURS COLLECTIF CONTRE NOUS ; (3) UNE QUITTANCE COMPLÈTE DE TOUTE RÉCLAMATION CONTRE NOUS POUVANT DÉCOULER DE VOTRE UTILISATION DE NOTRE SERVICE.

Arbitrage, législation applicable et juridiction

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. ELLE PORTE SUR VOTRE DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE.

If you have any dispute with Chess.com that relates in any way to this Agreement, including the Other Policies, the Privacy Policy, or from access to or use of our Service, or from any other use of the Services and/or transactions with Chess.com of any kind, including use of Chess.com for marketing or educational purposes and all other purposes, then both of us agree to pursue a resolution in the manner outlined below. We each have thirty (30) days from the date of your initial agreement to the Agreement to opt out of this Arbitration Provision.

1. Règlement informel

Vous nous contacterez en premier lieu via https://support.chess.com/ pour nous notifier le différend et tenter d’aboutir à un règlement informel avec nous.

Vous devez intituler votre notification à notre égard « Avis de différend » et y inclure votre nom légal complet (votre vrai nom), tout nom de compte pertinent que vous utilisez (votre nom de compte ou ID de compte), votre adresse, un moyen de vous contacter, votre problème et ce que vous désirez que nous fassions. Nous tenterons de bonne foi de parvenir à un règlement négocié du différend pendant au moins trente (30) jours à compter de la date de votre premier contact avec notre équipe de support. Si nous ne parvenons pas à régler le différend de manière informelle, nous nous efforcerons de le résoudre comme suit :

2. Arbitrage

The Federal Arbitration Act (“FAA”) and federal arbitration law shall apply to this Agreement, even if you are not a domiciliary of the United States. All applicable international analogs to the FAA apply to this Agreement, except that no United Nations International Covenants, including the United Nations International Covenant on the Sale of Goods, apply to this Agreement.

Procédure d’arbitrage

You must deliver a Notice of Intent to Arbitrate by certified mail using the U.S. Postal Service to: Chess.com, Legal, 877 E 1200 S #970397, Orem, UT 84097. Your Notice must: (a) describe the nature and basis of your claim; and (b) set forth the specific relief you seek.

Vous devez ensuite soumettre toute réclamation éventuelle à l’Association américaine d’arbitrage (« AAA »), qui rendra une décision d’arbitrage exécutoire et définitive en vertu de ses Règles d’arbitrage commercial et de ses Règles d’arbitrage relatives aux consommateurs applicables, telles que modifiées par le présent Contrat. Les Règles de l’AAA sont disponibles à l’adresse http://www.adr.org.

L’Arbitre sera lié par le présent Contrat. L’AAA et l’Arbitre mèneront toutes les phases de la procédure en anglais. L’Arbitre tiendra l’audience virtuellement, mais si les parties conviennent de la nécessité d’une audience en personne, l’Arbitre tiendra l’audience soit dans le comté d’Utah, État de l’Utah, soit dans le comté où vous résidez, selon votre choix.

Toute décision ou sentence arbitrale comprendra une déclaration écrite qui exposera les suites réservées à chaque réclamation, ainsi que les fondements de la sentence arbitrale, y compris les principaux éléments de droit et de fait et les conclusions de l’Arbitre.

L’Arbitre peut uniquement accorder des recours légaux ou équitables que vous ou Chess.com avez demandés pour satisfaire à l’une de nos réclamations individuelles (et si l’Arbitre l’estime étayée par des preuves matérielles crédibles). L’Arbitre ne peut accorder de réparations au détriment de Chess.com à une autre partie que vous.

Le cas échéant, toute partie peut soumettre toute décision ou sentence arbitrale à tout tribunal d’une juridiction compétente afin de couler la décision ou la sentence arbitrale en force de chose jugée. La sentence rendue par l’autorité d’arbitrage sera considérée comme définitive et contraignante, sans possibilité de recours. Toutes les parties à l’arbitrage acceptent de renoncer à tout droit de recours, dans la mesure maximale permise par le FAA et les Règles commerciales de l’AAA.

Frais d’arbitrage, coûts et honoraires d’avocat

Si vous vous pourvoyez pour un montant égal ou inférieur à 10 000 USD, Chess.com remboursera dans les meilleurs délais vos frais de dépôt et, le cas échéant, votre part des frais d’arbitrage de l’AAA, en ce compris les honoraires de l’Arbitre, si l’Arbitre statue en votre faveur (à moins que l’Arbitre ne juge votre réclamation frivole ou déposée à des fins de harcèlement, auquel cas vous acceptez de rembourser les frais et coûts engagés par Chess.com, y compris les honoraires d’avocats, afférents à sa défense). Si vous vous pourvoyez pour un montant supérieur à 10 000 USD ou si les Règles d’arbitrage relatives aux consommateurs ne s’appliquent pas, l’AAA répartira les frais d’arbitrage, en ce compris les honoraires de l’Arbitre, entre vous et Chess.com, conformément aux Règles d’arbitrage commercial de l’AAA, à moins que l’Arbitre ne juge votre réclamation frivole ou déposée à des fins de harcèlement.

L’Arbitre ne rendra aucune sentence arbitrale qui impose à une partie de payer les honoraires d’avocat de l’autre partie, à moins que l’Arbitre ne juge les réclamations d’une partie frivoles ou déposées à des fins de harcèlement de l’autre partie.

Rien dans la présente section ne peut empêcher une partie de se pourvoir devant la cour des petites créances (pour les contentieux admissibles) ou d’avoir recours à une mesure injonctive ou à toute autre mesure équitable devant les tribunaux civils pour des questions relatives à la sécurité des données, à la propriété intellectuelle ou à l’accès non autorisé au Service. Aucune disposition de la présente section ne peut être interprétée comme limitant tout droit ou interdisant tout recours qui, en vertu du droit local applicable, ne peut pas être limité par une disposition d’arbitrage par ailleurs valable.

YOU AGREE THAT, BY ENTERING INTO THIS AGREEMENT, YOU AND CHESS.COM ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION CLAIM.

TOUTE PLAINTE, DEMANDE OU RÉCLAMATION DOIT ÊTRE SOUMISE À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE REQUÉRANT OU MEMBRE D’UN GROUPE DANS LE CADRE D’UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE ET, SAUF ACCORD ENTRE NOUS, L’ARBITRE NE PEUT PAS REGROUPER LES PLAINTES, DEMANDES OU RÉCLAMATIONS DE PLUS D’UNE PERSONNE.

If for any reason a dispute between you and Chess.com proceeds in court rather than in arbitration, then the laws of the State of Utah and the FAA will govern, without regard to or application of any conflict of law provisions or your state or country of residence.

En outre, tout différend de cette sorte sera exclusivement soumis à la juridiction de la cour de district des États-Unis située dans le comté de Salt Lake, État de l’Utah, ou de la cour de district de l’État de l’Utah située dans le comté d’Utah, État de l’Utah. Vous acceptez la compétence et la juridiction de ces tribunaux et renoncez à toute objection relative au dérangement causé par l’emplacement du site ou du tribunal.

3. Règlement alternatif des différends

Si votre différend porte sur le constat par Chess.com que vous avez enfreint sa Politique de fair-play et que vous ne souhaitez pas soumettre le différend à l’arbitrage de l’AAA, vous pouvez décider le soumettre, à la place et aux fins d’une décision d’arbitrage exécutoire et définitive, à un Panel d’experts de fair-play. Chess.com a le droit exclusif d’examiner les réclamations soumises pour résolution au Panel d’experts de fair-play et a, de même, le droit d’accepter ou de rejeter ces demandes d’arbitrage à sa seule discrétion. Si Chess.com rejette une demande d’arbitrage auprès du Panel d’experts de fair-play, vous pouvez toujours avoir recours à la Procédure d’arbitrage exposée dans la sous-section 2 ci-dessus.

Ce panel siégera conformément aux Règles d’arbitrage relatives aux consommateurs de l’AAA, telles que modifiées par les dispositions en matière d’Arbitrage qui figurent à la Section 2 du présent Contrat.

Chess.com prendra en charge tous les frais et coûts associés à la procédure devant le Panel de fair-play, à l’exception de vos honoraires d’avocat. Les deux parties resteront redevables en toutes circonstances de leurs propres honoraires d’avocat et ce, quelle que soit l’issue de la procédure.

The Fair Play Panel will consist of three persons chosen by you and Chess.com from a panel of candidates, each of whom is either a recognized expert in the field of chess cheat detection or has obtained (and currently holds) at least the title of Chess International Master. La réunion et la composition d’un Panel de fair-play sont laissées à l’entière discrétion de Chess.com. En vous soumettant à la juridiction du Panel de fair-play, vous convenez que sa décision sera définitive et exécutoire, sans possibilité d’appel, à moins que Chess.com ne décide à sa seule discrétion d’accorder un tel appel.

Résiliation

You agree that Chess.com may, with or without cause, and without prior notice, immediately terminate, suspend, disable or delete your Chess.com account, any associated email address, and access to the Service. Chess.com may terminate with or without cause at any time and effective immediately, at Chess.com’s sole discretion, including but not limited to Member's failure to conform with these terms and conditions of the Agreement. Compliance with this Agreement or the Other Policies does not constitute a promise or guarantee of future access to Chess.com or to the Service. Cause for such termination may include, but not be limited to, (a) breaches or violations of this Agreement or other incorporated agreements or guidelines, (b) requests by law enforcement or other government agencies, (c) a request by you (self-initiated account deletions), (d) discontinuance or material modification to the Service (or any part thereof), (e) unexpected technical or security issues or problems, (f) extended periods of inactivity, (g) engagement by you in fraudulent or illegal activities, and/or (h) nonpayment of any fees owed by you in connection with the Services. If terminated for actions causing actual, compensable harms to Chess.com (for example, participating in a data breach of Chess.com), Chess.com shall enjoy all rights and remedies against you, including seeking its remedies through the courts of the State of Utah or otherwise.

Termination of your Chess.com account may include us taking the following measures: (a) removal of access to all offerings within the Service, (b) deletion of your password and all related information, files and content associated with or inside your account (or any part thereof), (c) barring of further use of the Service, (d) if you violate the Fair Play Policy, labeling your account as having been closed for violating the Fair Play Policy, as well as removing your profile avatar, name and personal information from the account (but retaining its username), (e) if you violate the Fair Play Policy while playing an event, the event organizer may disqualify you from the event due to your Chess.com account having been closed for a Fair Play Policy violation, and (f) if you violate the Community Policy, labeling your account as having been closed for abuse, as well as removing your profile avatar, name and personal information from the account (but retaining its username).

Vous convenez en outre que Chess.com procède à toute résiliation à sa seule discrétion et n’est pas responsable envers vous ou envers des tiers des conséquences de la résiliation de votre compte, de toute adresse e-mail associée à votre compte ou de l’accès au Service. Il n’existe pas de droit de recours contre la résiliation d’un compte Chess.com, à moins que Chess.com, à sa seule discrétion, ne décide de prévoir un tel recours. Si vous relevez du champ d’application du RGPD ou si vous êtes un résident de l’État de Californie, la résiliation de votre compte Chess.com ne résilie pas votre droit de recevoir une copie ou de demander l’effacement des données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet ou que nous traitons pour votre compte.

Restrictions du compte

Chess.com peut mettre en place des pratiques et des restrictions générales relatives à l’utilisation du Service, y compris, sans s’y limiter : le nombre maximal de jours où les messages par e-mail, les messages sur le forum ou tout autre Contenu chargé seront conservés par le Service ; le nombre maximal de messages par e-mail pouvant être envoyés à partir de ou reçus par un compte sur le Service ; la taille maximale de tout message par e-mail pouvant être envoyé à partir de ou reçu par un compte du Service ; l’espace disque maximal qui vous sera alloué sur les serveurs de Chess.com ; et le nombre maximal de vos accès (et la durée maximale de ceux-ci) au Service pendant une période donnée. Chess.com n’est pas responsable de la suppression ou du défaut de conservation de tout message, de toute communication ou de tout autre Contenu conservé ou transmis par le Service. Chess.com se réserve le droit de déconnecter les comptes inactifs pour une période prolongée.

Furthermore, with respect to the Fair Play Policy, Chess.com also may establish general practices and limits concerning the use of your account, including without limitation: monitoring your game data and behavior and, upon finding your behavior suspicious, restricting your game play, removing you from an event, or preventing you from joining an event. Other examples of Chess.com’s general practices concerning the use of your account upon finding your behavior suspicious may include letting the public know your account or game play is under review and making public any communications between Chess.com and you related to our finding your behavior suspicious. For clarity, Chess.com has complete discretion with respect to your account and related communications when finding your behavior suspicious in any respect.

Chess.com se réserve le droit de modifier de temps à autre les présentes pratiques et restrictions générales, sans préavis.

Prix

Pour participer à des événements avec des prix à remporter sur Chess.com, vous devez avoir atteint l’âge légal de la majorité selon les lois en vigueur dans votre État ou votre pays de résidence et respecter votre législation locale. Si vous n’êtes pas majeur, votre parent ou votre tuteur doit accepter le présent contrat. Chess.com n’est pas responsable de vérifier la légalité de votre participation à des événements.

Dans le cas où vous gagnez un Prix (en espèces ou autre) dans une Compétition (un tournoi, un événement ou autre) sur Chess.com, vous reconnaissez et acceptez par la présente que Chess.com peut examiner vos parties sur une base continue, qu’elles soient liées ou non à celles de la Compétition, et que la décision de votre éligibilité à un Prix ou de votre disqualification incombera à Chess.com. Chess.com peut, à sa seule discrétion, retenir tout Prix gagné dans toute Compétition sur son site Web pour une période indéterminée pendant l’examen de vos parties. Toute décision prise par Chess.com de confiscation, de réduction ou d’annulation de Prix conformément aux Conditions d’utilisation de Chess.com sera exécutoire et définitive et ne pourra faire l’objet d’aucune révision ni d’aucun appel de votre part ou de la part d’un tiers.

En participant à quelque Compétition que ce soit, vous acceptez de libérer, décharger et délier notre entreprise, ses représentants légaux, affiliés, filiales, agences et dirigeants, directeurs, employés et agents respectifs de tous coûts, dommages et intérêts, réclamations pour pertes, actions ou procédures que vous intenteriez (ou un tiers pour votre compte) (les « Réclamations ») à la suite de votre participation à la Compétition et/ou de tout Prix qui vous aurait ou non été décerné dans ce cadre et Chess.com exclut totalement toute responsabilité vis-à-vis de telles Réclamations.

Chess.com ne peut être tenu responsable vis-à-vis de vous du défaut d’exécution de l’une quelconque de ses obligations dans le cadre de la Compétition ou relatives au Prix lorsque Chess.com ne peut s’en acquitter en raison de circonstances qui échappent à son contrôle raisonnable.

Vous acceptez par la présente d’indemniser notre entreprise, ses représentants légaux, affiliés, filiales, agences et dirigeants, directeurs et employés respectifs pour tous coûts, pertes, dommages, dépenses et dettes (y compris pour la perte de réputation et de clientèle et les honoraires d’un conseiller professionnel) encourus par Chess.com en raison du non-respect de vos obligations en vertu du présent Règlement, des Conditions d’utilisation de Chess.com, des Règles du tournoi et des Conditions particulières ou de votre non-respect de toute instruction donnée par notre équipe ou par rapport à tout aspect lié à votre participation à une Compétition.

En cas de litiges ou de contestations concernant n’importe quel aspect d’une Compétition, y compris, mais sans s’y limiter, toutes questions relatives à la remise des Prix, le droit d’un Candidat à participer à la Compétition, le comportement d’un Candidat, le présent Règlement, les Conditions d’utilisation de Chess.com, les Règles du tournoi et les Conditions particulières, la décision finale reviendra à notre équipe et toute décision prise par Chess.com sera définitive et contraignante et ne pourra faire l’objet d’aucune révision ni d’aucun appel de votre part ou d’un tiers.

Chess.com ne fournit pas et ne peut pas fournir de conseils fiscaux ou juridiques quant aux dispositions fiscales se rapportant à quelque Prix que ce soit. Chess.com peut divulguer des informations relatives à des Prix à toute autorité fiscale à laquelle Chess.com estime nécessaire de les divulguer, y compris par voie de réponse à une demande d’information valable introduite par un organisme gouvernemental. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, Chess.com peut ou non vous notifier de telles divulgations à sa seule discrétion, ceci pouvant le cas échéant constituer une limitation à vos droits en matière de vie privée en vertu du RGPD ou de lois analogues sur la protection de la vie privée en vigueur dans votre juridiction.

Conduite des Membres

Vous convenez de ne pas utiliser le Service pour :

  • télécharger, publier, envoyer par e-mail, transmettre ou rendre disponible autrement tout Contenu illégal, nuisible, menaçant, injurieux, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, sexuellement explicite, pornographique, calomnieux, portant atteinte à la vie privée d’autrui, haineux ou répréhensible d’un point de vue racial, ethnique ou autre ;
  • publier tout commentaire, texte, message ou lien sur les forums ou tout commentaire public contenant quelque publicité que ce soit, y compris des messages religieux, politiques ou de recrutement pour des groupes, des clubs ou des blogs de Chess.com, ou tout autre contenu sur ou en dehors de Chess.com ;
  • publier tout commentaire, texte, message ou lien sur les forums ou tout commentaire public hors sujet ou sans rapport avec l’objet et la teneur du contenu, du jeu, de l’article, du blog ou du sujet du forum initial ;
  • menacer autrui de violence ou inciter autrui à se blesser ;
  • traquer ou harceler autrui ;
  • usurper l’identité de toute personne ou entité, y compris, sans toutefois s’y limiter, un représentant de Chess.com, ou revendiquer fallacieusement ou représenter faussement votre affiliation à une personne ou une entité ;
  • contrefaire des en-têtes ou manipuler des identificateurs de toute autre manière afin de dissimuler l’origine de tout Contenu transmis par le biais du Service ;
  • télécharger, publier, envoyer par e-mail, transmettre ou rendre disponible autrement tout Contenu que vous n’avez pas le droit de rendre disponible en vertu de la loi ou d’autres relations contractuelles ou fiduciaires ;
  • télécharger, publier, envoyer par e-mail, transmettre ou rendre disponible autrement tout Contenu incluant les données personnelles de toute personne sans sa permission ou portant atteinte à un droit de brevet, de marque de commerce, de secret de fabrication, d’auteur, de publicité ou à tout autre droit de propriété d’un tiers ;
  • télécharger, publier, envoyer par e-mail, transmettre ou rendre disponible autrement tout matériel publicitaire, promotionnel, « pourriel », « spam », « chaînes de courrier » ou « système pyramidal » non sollicité ou non autorisé ou toute autre forme de démarchage, sauf dans les zones dédiées à cet usage ;
  • use, reproduce, or remove any copyright, trademark, service mark, trade name, slogan, logo, image, or other proprietary notation displayed on or through the Service;
  • télécharger, publier, envoyer par e-mail, transmettre ou rendre disponible autrement tout matériel contenant des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter le fonctionnement de tout logiciel ou matériel informatique ou périphérique de télécommunications ;
  • perturber le cours normal du dialogue ou agir autrement de manière à affecter négativement la capacité des autres utilisateurs à s’engager dans des échanges en temps réel ;
  • access or use the Service in any manner that could disable, overburden, damage, interfere with or disrupt the Service or servers or networks connected to the Service or any other party’s access to or use of the Service;
  • disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Service;
  • download, modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, duplicate, publish, license, create derivative works from, or offer for sale any information contained on, or obtained from or through, the Services, except for temporary files that are automatically cached by your web browser for display purposes, or as otherwise expressly permitted in this Agreement;
  • duplicate, decompile, reverse engineer, disassemble or decode the Services (including any underlying idea or algorithm), or attempt to do any of the same;
  • use automation software (bots), hacks, modifications (mods) or any other unauthorized third-party software designed to modify the Service;
  • accéder à, perturber ou utiliser les zones non publiques du Service, les systèmes informatiques de Chess.com ou les systèmes techniques des fournisseurs de Chess.com ;
  • sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau ou violer ou contourner toute mesure de sécurité ou d’authentification ;
  • utiliser un robot, une araignée, une application de recherche ou d’extraction de site ou tout autre dispositif ou processus manuel ou automatique servant à extraire, indexer, exploiter les données ou reproduire ou détourner de quelque manière que ce soit la structure de navigation ou de présentation du Service ou de ses contenus ;
  • intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, and any regulations having the force of law;
  • collect or store personal data about other users in connection with the prohibited conduct and activities set forth in the paragraphs above and/or
  • access or use the Services in any way not expressly permitted by this Agreement.

Vous vous engagez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, commercialiser, revendre ou exploiter à quelque fin commerciale que ce soit quelque partie du Service que ce soit (y compris votre nom d’utilisateur Chess.com), l’utilisation du Service ou l’accès au Service. Vous convenez que votre compte Chess.com est incessible.

Le respect des règles et réglementations ci-dessus ne constitue pas une garantie d’accès continu au Service ou d’utilisation continue de Chess.com. Chess.com se réserve le droit de limiter ou de résilier votre accès à Chess.com et/ou au Service à tout moment.

Contenu

Vous comprenez que l’ensemble des informations, données, textes, logiciels, musiques, sons, photographies, illustrations, vidéos, messages, balises ou autres matériels (le « Contenu »), qu’ils soient publiés de manière publique ou transmis de manière privée, relèvent de la seule responsabilité de la personne qui en est à l’origine. Cela signifie que vous, et non Chess.com, êtes entièrement responsable de l’ensemble du Contenu que vous téléchargez, publiez, envoyez par e-mail, transmettez ou rendez disponible autrement par le biais du Service. Chess.com ne vérifie pas le Contenu publié par le biais du Service et ne garantit donc pas son exactitude, son intégrité ou sa qualité. Vous comprenez qu’en utilisant le Service, vous pouvez être involontairement exposé à du Contenu offensant, indécent ou répréhensible. Chess.com n’est en aucun cas responsable à quelque titre que ce soit de quelque Contenu que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, d’erreurs ou d’omissions dans le Contenu ou de toute perte ou dommage quelle qu’en soit la nature subi en raison de l’utilisation du Contenu publié, envoyé par e-mail, transmis ou rendu disponible autrement par le biais du Service.

You acknowledge that Chess.com may or may not pre-screen Content, but that Chess.com and its designees shall have the right (but not the obligation) in their sole discretion to pre-screen, refuse, or move any Content that is available via the Service. Without limiting the foregoing, Chess.com and its designees shall have the right to remove any Content that violates this Agreement or is otherwise objectionable. Chess.com may remove any Content on the Service for any reason and may suspend or terminate users or reclaim usernames at any time without liability to you. We also reserve the right to access, read, preserve, and disclose any information as we reasonably believe is necessary to (i) satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request, (ii) enforce this Agreement, including investigation of potential violations hereof, (iii) detect, prevent, or otherwise address fraud, security, or technical issues, (iv) respond to user support requests, or (v) protect the rights, property, or safety of Chess.com, its users, and the public.

Chess.com ne contrôle ni ne peut contrôler le Contenu généré par d’autres utilisateurs. Chess.com ne garantit pas le caractère approprié de quelque contenu que ce soit généré par des utilisateurs pour d’autres utilisateurs, vous y compris.

Vous comprenez que le Service et les logiciels qui y sont intégrés peuvent inclure des composantes de sécurité qui permettent la protection des contenus numériques, et que l’utilisation de ces contenus est soumise aux règles d’utilisation établies par Chess.com et/ou les fournisseurs de contenu qui fournissent le contenu au Service. Ces logiciels intégrés peuvent inclure des cookies. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre politique en matière de cookies.

Vous ne pouvez pas tenter de passer outre ou de contourner les règles d’utilisation incorporées dans le Service. Toute reproduction, publication, diffusion supplémentaire ou exposition publique des contenus fournis dans le cadre du Service, en tout ou en partie, est strictement interdite.

Chess.com does not claim ownership of Content you submit or make available for inclusion on the Service. However, with respect to Content you submit or make available for inclusion on publicly accessible areas of the Service, you grant Chess.com a worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable, transferable, non-exclusive license, with right of sublicense, to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, transmit, publicly perform and publicly display any Content you submit or make available for inclusion on publicly accessible areas of the Service and to incorporate such Content into other works in any format or medium now known or later developed. Such license grant will continue after you delete your Chess.com account or if we otherwise disable, suspend or terminate your Chess.com account pursuant to this Agreement. For clarity, this license grant includes the right, with the right of sublicense, to publish, re-use, or monetize any Content, games, comments, usernames, or other UGA associated with your account (as defined below) and/or your Content (e.g. your Chess.com account username, profile picture, and country). We may sublicense such rights to third parties; for example, we may sublicense this right to Connected Services (as defined below). By posting or otherwise making available Content through the Services (including your Chess.com account profile picture), you represent that you have all rights, licenses, consents, permissions, power and authority necessary to grant the rights for such Content.

Il est permis d’enregistrer, de diffuser et de partager des vidéos de l’utilisation de l’interface Chess.com (par exemple, dans des vidéos YouTube, Twitch, etc.), pour autant que le logo Chess.com soit visible dans l’interface. Le contenu enregistré est la propriété de son créateur, mais l’interface, les designs et les graphismes restent la propriété de Chess.com. Nous conservons le droit de révoquer notre autorisation pour l’utilisation de notre propriété à tout moment et à notre discrétion.

Third-Party Connected Services

Certain Connected Services may include functionality whereby you can link your Chess.com account with your account on such Connected Service or otherwise use your Chess.com account credentials to sign in to such Connected Service. Upon doing so, you acknowledge and agree that certain of your Chess.com account information may be shared with the provider of such Connected Service in connection with your account on such Connected Service (e.g. username, profile picture, name, email, country). None of your data will be shared without your explicit permission, other than your username and public data. Your login information and password will not be shared. You will, of course, be subject to their separate Terms of Service, Privacy Policies, and other governance. Chess.com is not liable for your interactions with any Connected Service.

User Game Activity (UGA)

Our Services also include the generation and maintenance of a record of each user’s game activity, history, statistics, archive, and a public record of play. When you play a chess game through the Service, a record of the game activity in such chess game (“UGA”), may be available to you, other users, and the public, in certain formats, including but not limited to, Portable Game Notation (also known as PGN), Forsyth-Edwards Notation (also known as FEN), GIF, and/or JPEG. The UGA may include certain of your Content (e.g. your username, profile picture, and country), which is subject to the license grant in the section titled “License to Access and Use the UGA” below.

This record of your UGA is publicly available and can be accessed, used, and monetized by anyone for any number of purposes, including, but not limited to, publishing images of your UGA in for example, blogs, videos, social media posts, game collections, or creating NFTs.

Licence d’accès aux et d’utilisation des UGA

Nous vous accordons une licence limitée et non exclusive pour accéder aux UGA de certaines parties jouées par d’autres utilisateurs sur le Service, les afficher et les utiliser, sous réserve du présent Contrat et sans inclure le droit de : (a) les vendre, les revendre ou en faire un usage commercial ; (b) masquer, effacer, modifier ou faire toute autre utilisation dérivée de tout ou partie des UGA ; (c) faire usage de méthodes d’exploration de données, de robots ou d’autres méthodes de collecte ou d’extraction de données ; (d) télécharger (autrement que par la mise en cache d’une page web) toute partie des UGA, sauf autorisation expresse de notre part ; et (e) faire un usage détourné des UGA. Les UGA peuvent contenir nos marques de commerce, nos marques de service, nos logos, nos noms commerciaux, nos graphismes, notre interface utilisateur, nos designs et/ou d’autres désignations propriétaires de Chess.com. Vous reconnaissez qu’aucune disposition dans la présente licence ne peut être interprétée au sens où elle vous conférerait un droit quelconque sur les marques ou les designs qui peuvent être affichés ou contenus dans les UGA, à l’exception du droit de les afficher en tant que partie intégrante des UGA, sous réserve des restrictions énoncées dans le présent Contrat.

Nous vous accordons un droit limité, non exclusif et non transférable de créer un hyperlien textuel vers notre Service, y compris les UGA, à toutes fins commerciales et non commerciales légitimes, pour autant qu’un tel lien ne présente pas Chess.com, nos affiliés ou l’un quelconque de nos produits ou services de manière fausse, trompeuse, défavorable ou autrement diffamatoire, et pour autant que le site d’appel ne contienne aucun contenu réservé à un public adulte, illégal, offensant, importun ou autrement répréhensible. Ce droit limité peut être révoqué à tout moment. Vous pouvez utiliser le logo ou d’autres graphismes qui sont la propriété de Chess.com pour renvoyer au Service ou au Contenu avec notre permission présumée. Vous pouvez également utiliser, encadrer ou utiliser des techniques de cadrage pour inclure toute marque déposée, tout logo ou toute autre information qui est la propriété de Chess.com, y compris les images trouvées sur le Service, le contenu de tout texte ou la mise en page ou le design de toute page ou de tout formulaire contenu sur une page du Service avec notre consentement présumé.

NFT Policy

You may be able to buy, sell, trade and transact in NFTs associated with UGA on storefronts and secondary marketplaces via third party platforms or Connected Services (“NFT Platforms”). We are not the seller of any NFT available on NFT Platforms. We do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any such NFT Platforms. We do not control the actions of such platforms, and make no promises or guarantees of any kind regarding such NFT Platforms or your ability to transaction in NFTs associated with UGA on such NFT Platforms.

You acknowledge and agree that there are risks associated with purchasing and holding NFTs and using blockchain technology. These include, but are not limited to, risk of losing access to NFTs due to loss of private key(s), custodial error or purchase error, risk of mining or blockchain attacks, risk of hacking and security weaknesses, risk of unfavorable regulatory intervention in one or more jurisdictions, risks related to token taxation, risk of personal information disclosure, risk of uninsured losses, unanticipated risks, and volatility risks. Any purchase or sale you make, accept or facilitate outside of the Service will be entirely at your risk. We do not authorize, control or endorse purchases or sales of NFTs outside of the Service. We expressly deny and disclaim any liability to you and deny any obligation to indemnify you or hold you harmless for any losses you may incur by transacting or facilitating transactions in any NFTs outside of the Service.

If you have a dispute with one or more third parties related to a Connected Service or NFT Platform, you release us (and our affiliates and subsidiaries, and our and their respective officers, directors, employees and agents) from claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with such disputes. In entering into this release, you expressly waive any protections (whether statutory or otherwise) that would otherwise limit the coverage of this release to include only those claims which you may know or suspect to exist in your favor at the time of agreeing to this release.

Indemnité

Vous acceptez d’indemniser et d’exonérer Chess.com et ses filiales, affiliés, responsables, agents, employés, partenaires et concédants de toute réclamation ou demande introduite par un tiers, frais d’avocat raisonnables compris, à la suite de tout Contenu que vous soumettez, publiez, transmettez ou rendez disponible autrement par le biais du Service, votre utilisation du Service, votre connexion au Service, votre violation des Conditions d’utilisation ou votre violation des droits d’un tiers.

Relations avec les annonceurs

Votre correspondance ou vos relations commerciales avec des annonceurs, ou votre participation à des offres d’annonceurs trouvées sur ou par le biais du Service, en ce compris le paiement et la fourniture de biens ou de services associés, ainsi que toutes autres modalités, conditions, garanties ou représentations liées à de telles relations, ne concernent que vous-même et ces annonceurs. Vous convenez que Chess.com n’est pas responsable de quelque perte ou dommage que ce soit subis en conséquence de ces relations ou de la présence de ces annonceurs sur le Service. Tout contenu tiers, y compris le contenu publicitaire, relève de la seule responsabilité des tiers en question. Chess.com ne garantit pas l’adéquation de quelque contenu tiers que ce soit à quelque finalité que ce soit, ni ne garantit la fiabilité ou l’intégrité des déclarations faites par des tiers.

Le Service ou des tiers peuvent fournir des liens vers d’autres sites ou ressources du World Wide Web. Comme Chess.com n’exerce aucun contrôle sur ces sites et ces ressources, vous reconnaissez et convenez que Chess.com n’est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou de ces ressources externes et n’approuve ni n’est responsable de quelque Contenu, publicité, produits ou matériel que ce soit qui seraient disponibles sur ou par le biais de ces sites ou ressources. Chess.com ne garantit pas le caractère approprié d’un quelconque Contenu tiers pour quelque utilisation ou finalité que ce soit. Chess.com ne garantit pas la fiabilité de quelque publicité tierce que ce soit. En outre, vous reconnaissez et convenez que Chess.com n’est pas responsable, directement ou indirectement, de tous dommages ou pertes causés ou prétendument causés par ou en lien avec l’utilisation ou le recours à de tels Contenus, biens ou services disponibles sur ou par le biais de tels sites ou ressources.

Droits de propriété

All right, title, and interest in and to the Service, including applicable copyrights, trademarks, and any other proprietary rights, are and will remain the exclusive property of Chess.com and its licensors, whether or not registered with any applicable trademark-granting authority. All trademarks, service marks, logos, trade names, and any other proprietary designations of Chess.com used herein are trademarks or registered trademarks of Chess.com. Other product and company names that are mentioned on the Service may be trademarks of their respective owners. Chess.com reserves all rights not expressly granted in this Agreement.

If any software, content or other materials owned or controlled by Chess.com are distributed to you as part of your use of the Services, Chess.com grants you a personal, non-transferable, non-sublicenseable and non-exclusive right and license to access and display such software, content and materials provided to you as part of the Services and the right to use the object code of its Software on a single computer, and the right to download a single copy of our mobile application onto your applicable device; provided that you do not (and do not allow any third party to) copy, modify, create a derivative work from, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover any source code, sell, assign, sublicense, grant a security interest in or otherwise transfer any right in the Software. You agree not to modify the Software in any manner or form, nor to use modified versions of the Software, including (without limitation) for the purpose of obtaining unauthorized access to the Service. You agree not to access the Service by any means other than through the interface that is provided by Chess.com for use in accessing the Service. This license is freely revocable by Chess.com at any time.

Marques déposées

L’ensemble des marques de commerce et marques de service de CHESS.COM, ainsi que l’ensemble des autres logos, noms de produit et noms de service de Chess.com, sont des marques déposées de Chess.com, LLC. Vous vous engagez à ne pas afficher ni utiliser ces marques déposées de quelque manière que ce soit sans l’autorisation préalable de Chess.com.

Commentaires

Chess.com welcomes feedback, comments and suggestions for improvements to the Services (“Feedback”). You acknowledge and expressly agree that any contribution of Feedback does not and will not give or grant you any right, title or interest in the Services or in any such Feedback. All Feedback becomes the sole and exclusive property of Chess.com, and Chess.com may use and disclose Feedback in any manner and for any purpose whatsoever without further notice or compensation to you and without retention by you of any proprietary or other right or claim. You hereby assign to Chess.com any and all right, title and interest (including, but not limited to, any patent, copyright, trade secret, trademark, show-how, know-how, moral rights and any and all other intellectual property right) that you may have in and to any and all Feedback.

Chess.com respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et s’attend à ce que les utilisateurs du Service fassent de même. Chess.com se conforme aux dispositions du Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») fédéral des États-Unis, disponible sur le site web du U.S. Copyright Office à l’adresse http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf. Nous répondrons aux avis de violation alléguée du droit d’auteur conformes au DMCA et à d’autres lois en vigueur qui nous seront adéquatement transmis. Si un Contenu associé à un NFT constitue une violation du droit d’auteur, nous déploierons des efforts raisonnables pour empêcher ce NFT d’afficher le contenu illicite lorsque celui-ci est connecté à nos Services.

If you believe that any Content has been copied or used in a way that constitutes copyright infringement, please provide us with the following information:

  • une signature physique ou électronique du détenteur du droit d’auteur ou d’une personne habilitée à agir pour son compte ;
  • une identification de l’œuvre protégée dont le droit d’auteur est déclaré avoir été enfreint ;
  • une identification du matériel qui viole censément le droit d’auteur ou qui fait censément l’objet d’activités de violation, ainsi que des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de localiser le matériel en question (comme une URL) ;
  • vos coordonnées, y compris votre adresse, votre numéro de téléphone et une adresse e-mail ;
  • une déclaration écrite par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du matériel de la façon dénoncée n’est pas autorisée par le détenteur du droit d’auteur, par son agent ou par la loi ; et
  • une déclaration certifiant l’exactitude des informations contenues dans l’avis et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d’auteur.

Si vous estimez que votre Contenu supprimé ne constitue pas une violation du droit d’auteur ou que vous disposez des droits nécessaires pour publier votre Contenu, veuillez nous envoyer un contre-avis avec les informations suivantes :

  • une signature physique ou électronique du détenteur du droit d’auteur ou d’une personne habilitée à agir pour son compte ;
  • votre signature physique ou électronique (avec votre nom légal complet) ;
  • une identification du Contenu qui a été supprimé ou dont l’accès a été désactivé et la localisation du contenu avant sa suppression ou sa désactivation ;
  • une déclaration énonçant que vous estimez de bonne foi, sous peine de parjure, que le Contenu a été supprimé ou désactivé en raison d’une erreur ou d’une identification erronée du Contenu ; et
  • votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail, ainsi qu’une déclaration par laquelle vous accepterez une signification de la partie émettrice de l’avis initial de la violation alléguée.

Si nous recevons un contre-avis, nous pourrons en envoyer une copie à la partie dénonçant une violation du droit d’auteur et informer celle-ci que nous pourrions rétablir le Contenu supprimé. À moins que la partie initiale dénonçant une violation du droit d’auteur n’intente une action judiciaire contre le fournisseur du Contenu, le membre ou l’utilisateur, le Contenu supprimé pourra être rétabli, dans les dix à quatorze jours ouvrables ou plus suivant la réception du contre-avis, à la seule discrétion de Chess.com.

Veuillez noter que le dépôt d’un contre-avis peut entraîner une procédure judiciaire entre vous-même et la partie dénonciatrice en vue de déterminer la propriété. Nous attirons votre attention sur le risque de conséquences juridiques défavorables dans votre pays si vous faites une fausse déclaration ou une déclaration de mauvaise foi dans le cadre de ce processus.

Nous nous réservons le droit de supprimer le Contenu qui viole censément le droit d’auteur sans avis préalable et ce, à notre seule discrétion. Lorsque les circonstances le justifient, Chess.com peut également résilier le compte d’un utilisateur s’il s’avère que l’utilisateur commet des violations répétées. Notre responsable des droits d’auteur désigné pour traiter les avis de violations alléguées du droit d’auteur dans le cadre du Service est :

Chess.com, Legal
877 E 1200 S #970397
Orem, UT 84097

Usage international

Le présent Service est fourni par Chess.com depuis ses bureaux aux États-Unis d’Amérique. Chess.com ne prétend pas que le Service est approprié ou disponible ailleurs dans le monde. Toute personne qui choisit d’accéder au Service à partir d’autres endroits le fait de sa propre initiative et est responsable de sa conformité aux lois locales, si et pour autant que celles-ci sont d’application. Vous déclarez et certifiez que vous ne vous situez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou ayant été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un État « soutenant le terrorisme » et que vous ne figurez pas sur une liste de parties faisant l’objet d’interdictions ou de restrictions du gouvernement des États-Unis.

EXCLUSION DE GARANTIES

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT CE QUI SUIT :

  • VOUS UTILISEZ LE SERVICE À VOS RISQUES ET PÉRILS. LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, CHESS.COM DÉCLINE FORMELLEMENT TOUTE GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, PORTANT SUR LE SITE WEB ET LE SERVICE DE CHESS.COM, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
  • CHESS.COM ET SES FILIALES, AFFILIÉS, RESPONSABLES, AGENTS, EMPLOYÉS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS NE GARANTISSENT AUCUNEMENT (i) QUE LE SERVICE CORRESPONDRA À VOS EXIGENCES ; (ii) QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, DISPONIBLE EN TEMPS OPPORTUN, SÛR OU EXEMPT D’ERREURS ; (iii) QUE LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L’UTILISATION DU SERVICE SERONT EXACTS OU FIABLES ; (iv) LA QUALITÉ DE TOUS PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS OU TOUT AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENU PAR LE BIAIS DU SERVICE CORRESPONDRA À VOS ATTENTES ; ET (v) QUE TOUTE ERREUR DANS LE LOGICIEL UTILISÉ POUR ACCÉDER À OU FOURNIR LE SERVICE SERA CORRIGÉE.
  • VOUS ACCÉDEZ À TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU AUTREMENT OBTENU PAR L’UTILISATION DU SERVICE À VOS GRÉ ET RISQUES ET ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DUDIT MATÉRIEL.
  • AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENT, QU’IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, QUE VOUS OBTENEZ DE CHESS.COM OU PAR LE BIAIS DU SERVICE OU DEPUIS CELUI-CI NE CRÉE DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT FORMULÉE DANS LES CONDITIONS D’UTILISATION.
  • CHEZ UN FAIBLE POURCENTAGE D’UTILISATEURS, CERTAINES CONFIGURATIONS LUMINEUSES OU VISUELLES APPARAISSANT SUR UN ÉCRAN D’ORDINATEUR OU LORS DE L’UTILISATION DU SERVICE SONT SUSCEPTIBLES DE DÉCLENCHER UNE CRISE D’ÉPILEPSIE. CERTAINES CONDITIONS PEUVENT INDUIRE DES SYMPTÔMES ÉPILEPTIQUES NON DIAGNOSTIQUÉS, MÊME AUPRÈS D’UTILISATEURS SANS ANTÉCÉDENTS ÉPILEPTIQUES. SI VOUS OU UN AUTRE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE ÊTES SUJETS À L’ÉPILEPSIE, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D’UTILISER LE SERVICE. CESSEZ IMMÉDIATEMENT D’UTILISER LE SERVICE ET CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN SI L’UN DES SYMPTÔMES SUIVANTS SURVIENNENT LORS DE L’UTILISATION DU SERVICE : ÉTOURDISSEMENTS, ALTÉRATION DE LA VISION, SPASMES OCULAIRES OU MUSCULAIRES, PERTE DE CONSCIENCE, DÉSORIENTATION, TOUT MOUVEMENT INVOLONTAIRE, CONVULSIONS.
  • LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

    VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE CHESS.COM ET SES FILIALES, AFFILIÉS, RESPONSABLES, AGENTS, EMPLOYÉS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS NE SONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE QUELQUE PERTES DE BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES, PERTES DE NOTORIÉTÉ, INDISPONIBILITÉ DE MATÉRIEL ET DE QUELQUE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUE CE SOIT ET CE, MÊME SI CHESS.COM ÉTAIT AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES LIÉS À CHESS.COM, AU SERVICE OU À TOUT CONTENU FIGURANT OU CHARGÉ SUR LE SERVICE.

    IF, FOR ANY REASON, A COURT FINDS CHESS.COM LIABLE FOR DAMAGES NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF CHESS.COM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICE OR ANY CONTENT AVAILABLE ON OR THROUGH THE SERVICE EXCEED ONE HUNDRED U.S. DOLLARS (U.S. $100.00).

    LES LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE SECTION S’APPLIQUERONT À TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU’ELLE SOIT AU TITRE D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UNE LOI, D’UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA LOI SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS OU AUTREMENT ET CE, MÊME S’IL S’AVÈRE QU’UN RECOURS ÉTABLI PAR LA PRÉSENTE N’A PAS REMPLI SA FONCTION ESSENTIELLE.

    EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

    CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

    Modifications to the User Agreement

    Nous pouvons modifier le présent Contrat à tout moment et nous en publierons la version la plus récente sur www.chess.com/legal. Si nous estimons que nous avons procédé à une modification substantielle, nous vous en informerons en vous envoyant un e-mail à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie lors de votre inscription ou en publiant un avis par le biais du Service. Si vous continuez à accéder au Service ou à utiliser le Service après la date de prise d’effet de ces révisions, vous acceptez d’être lié par le Contrat révisé.

    Informations générales

    This Agreement constitutes the entire agreement between you and Chess.com and governs your use of the Service, superseding any prior agreements between you and Chess.com with respect to the Service. This Agreement is the entire and exclusive agreement between Chess.com and you regarding the Service, and this Agreement supersedes and replaces any prior agreements between Chess.com and you regarding the Service (excluding any services for which you have a separate agreement with Chess.com that is explicitly in addition or in place of this Agreement). If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of the Terms of Service shall continue in full force and effect. This Agreement and the rights granted and obligations undertaken hereunder may not be transferred, assigned, or delegated in any manner by you. Chess.com may freely assign this Agreement, and you expressly agree that any intellectual property rights licensed to Chess.com hereunder, including any rights to Content, are transferable to Chess.com’s assignee without your consent. The failure of Chess.com to exercise or enforce any right or provision of the TOS shall not constitute a waiver of such right or provision.