11366 Players currently online!
Man vs. Machine - good luck!
Turn-based games at any time!
Vote for the best move to win!
Do you have what it takes?
Sharpen your tactical vision!
Get advice and game insights!
Learn from top players & pros!
View millions of master games!
Your virtual chess coach!
Perfect your opening moves!
Test your skills vs. computer!
Find the right private coach!
Can you solve it each day?
Bring it all together!
Beginners, start here!
Make friends & play team games!
News from the world of chess!
Search all Chess.com members!
Find local clubs & events!
Who's the best of your friends?
Read what members are saying!
Well, Google translates "Grüne Blätter" not as "Green Pages" but as "Green Leaves" which does sound a bit more poetic. Of course, I'll just call it "Grüne Blätter."
Can be both in german apparently.
And for entertainment and educational added value :
Dutch language looks quite a bit like German.
Here in Holland it is not very uncommon that german tourists start speaking in german to dutch folks, after which the dutch folks often talk back in german or in english or ... in dutch, and then the german tourists would usually continue talking in german
(Towers of Babylon ? First to the left, and then to the right at the end of the street)
In dutch language "blad" is both leave from a tree, as well as magazine.
"Club blad" is often referred to as the chess club magazine at a chess club in Holland.
:D soo true, the average german language capabilities are such a pitty
Thanks everyone! I think I've gotten the sense of the passage.
9/23/2014 - Mate in 3
by CesiumAtom a few minutes ago
what's the main difference between a 1300 and a 1800 player?
by JGambit 3 minutes ago
If Fischer would played Karpov for the World Champion, who would win?
by Hamsterlight 12 minutes ago
Germans bomb Pearl Harbor
by RonaldJosephCote 12 minutes ago
Millionare Chess Tournament in Las Vegas at October 2014
by ashikuzzaman 15 minutes ago
19 years old - too late to become a pro?
by Hamsterlight 16 minutes ago
Post your best miniatures here
by billwall 25 minutes ago
Ashley's Million-dollar chess tourney - but bring your own clocks
by ashikuzzaman 25 minutes ago
9/21/2014 - End to End
by but 27 minutes ago
HOS Dubrovnik Warning
by ROBB_CHESS 28 minutes ago
Why Join | Chess Topics |
Help & Support |
© 2014 Chess.com
• Chess - English
We are working hard to make Chess.com available in over 70 languages. Check back over the year as we develop the technology to add more, and we will try our best to notify you when your language is ready for translating!