Best chess engine for art installation?

Hello! I apologize if this is wildly off-topic, but I don't know where else to ask.

I'm working on a sound installation based on the outputs of a chess engine. The plan is to have an engine play itself and translate the moves into audio using PureData. In practice, what I would need is a program that:
a) is capable of playing itself
b) provides a UI that shows the game being played
c) outputs the resulting chess notation in a readable format like a .txt file, preferably in real time.

I have some understanding of how chess engines work, but I dont have a lot of experience using them like this. Can you recommend any programs, links, open source code etc. that you think could be helpful for me?