You are mis-assessing the various Sicilians.
Just because an "English Attack" is possible doesn't make it sharp or "one move and you die" type positions.
I think you should reconsider your assessments because they are very inaccurate.
For example, the Sicilian Scheveningen is very sharp just like the Najdorf and Dragon are.
The Taimanov, while White can play an "English Attack" is not very dangerous. It might be slightly sharper than the "Main Line Taimanov", or what is also often known as the "Long Variation", it's nothing compared to what White gets in the English Attack against the Nadjorf.
Here's how the various Sicilians would be assessed:
High Risk/High Reward: Najdorf, Dragon, Scheveningen
Passive: Kan
Positional and Slow, but Safe: Kalashnikov, Sveshnikov
"Middle of the Road", where one move doesn't kill you, but you have life in your position: Taimanov, Accelerated Dragon
Weak/Bordering Unsound: Pin Variation, The new line with 2...e6 and 4...Bc5 (can't recall it's name)
I would reconsider if I were you and look at either the Taimanov or Accelerated Dragon!
I'm now looking for an opening for black against 1.e4 as four knights sicilian became kinda boring for me, and i want to learn another sicilian. I'm sure it needs to be a sicilian, as i did consider other option and got to a conclusion that i want another sicilian.
I don't want something way too sharp like the dragon or taimanov (which usually results in sharp english attack positions), but sicilians that avoid these variations like kan or scheveningen feel too passive for me.
I'm looking for something that is not too sharp and dangerous (where you can lose the game in one inacuracy), but something which won't be too passive, and most important fun to play.
What do you suggest?