The question of the thread was about the player on the winning side having expectations of their opponent resigning. That's different to whether the player on the losing side themselves should feel like they have to resign.
I regularly resign quickly, though sometimes I also play on just because I'm allowed to and I want to. I never have expectations of my opponent resigning though because it's just plain stupid. Chess etiquette is for people who want to feel superior by claiming they have some, but there's a good reason why things are not in the rules. Some people think it is bad etiquette to not accept a rematch, some people think it is bad etiquette not to resign when you are a bishop down or to force your opponent to actually win the game in what little time they have left on their clock having taken too much time getting into their winning position. It's all just subjective though.
Being polite is just being polite, it's nothing to do with some silly notion of 'etiquette'. But it's hard to see where politeness comes into online chess apart from in chat and I always have that disabled anyway. Someone who isn't willing to play out a whole game doesn't have the temperament to be playing chess. Equally someone who plays on just for the sake of it when thy have no chance is also lacking in the right temperament, but it's wrong for their opponent to expect resignation, just because it is sensible on their part to resign. You should expect to have to checkmate your opponent in every online game, though at the level I play it is very rare except in Bullet or fast Blitz.
"There's a good reason why it's not in the rules" Yeah, because it's impossible to measure. There's no fair objective way to determine whether someone should resign or not. It depends on things like player rating, the playstyle of the players involved, and the time control of the game.
As far as etiquette goes, it doesn't matter what word you use to describe it. In certain situations, it's obnoxious and unreasonable to continue to play after a certain point. By your claims, it's perfectly acceptable to start 60 minute games, get into a bad position after 15 minutes, and wait 45 minutes to make another move so your opponent has to wait it out.
"There's a good reason why things are not in the rules". Yes. It's impossible to have a general rule for this kind of thing because there are too many variables that play into when someone should resign. You'd need to have a system for forcing resignation that relies on:
1. Player rating
2. Style of both players
3. Time control
and be completely infallible, so that it could never be enforced unfairly.
it's wrong for their opponent to expect resignation, just because it is sensible on their part to resign. You should expect to have to checkmate your opponent in every online game, though at the level I play it is very rare except in Bullet or fast Blitz.
By expect resignation, I don't mean that I'm not prepared to play out if my opponent decides to be stubborn, I mean that I find it annoying and pointless to play on.
"it's hard to see where politeness comes into online chess apart from the chat"
It's "polite" to resign games. I've said this already.
It's 'polite' to let someone win too and to not checkmate them!
Waiting 45 minutes without making a move is a different scenario to playing on and not resigning. But it's still what you have to be ready for if you choose to play a 60 minute game of chess you commit 2 hours of your time to it. If my opponent doesn't move I just do other things instead.
Enderman said:
“... you're a psychopath ...”
“... thanks for jumping right into being nasty ...”
“... you're just being obnoxious and unhelpful.”
“... grow up or get off the forum.”
Well, Enderman, since you are being all grown up by resorting to name-calling, I can play that, too!
Pompous ass! Windbag! Stuffed shirt! Bug up your butt! LOL!!