Very nice effort.
I have always considered that to be one of the main obstacles with the oriental games: Chinese + Korean + Japanese.
Western players are reluctant to learn oriental script and are used to shapes and images for virtual play.
Nice clean design, good job.
Background and survey are in this Reddit post
Any survey responses and/or feedback is appreciated!