Go to the group in question; on the right hand side of the main page there is a link to Quit Group. Click on that and based on what the link says, it will ask for confirmation.
Groups
Sort:
Most Recent
Forum Legend
Following
New Comments
Locked Topic
Pinned Topic
How can I remove myself from a group?