Do you have a picture of this achievement? @Nicomalvinachess
I got the Chess960 achievement by joining a tournament so maybe it works the same for that I dunno
Go to play > 4 player and variants > bughouse
Play 10 games and you should get both
If it isn't unlockkng that means it's glitched and you cannot unlock it unless you get a human staff to unlock it manually for you