Silly idea, or could we live without that "Your opponent is online. Stay on this... etc." message? It's only informative on a one-time basis - for those who don't know that the e-chess page auto-updates. Once you know that, you can tell if your opponent is online by looking at their username over the board display.
The existing message could just be a tool-tip for those who hover over their opponent's antenna-dealie icon.
agreed
A couple of comments or questions about what may (or may not) be "mock-up-isms":
Silly idea, or could we live without that "Your opponent is online. Stay on this... etc." message? It's only informative on a one-time basis - for those who don't know that the e-chess page auto-updates. Once you know that, you can tell if your opponent is online by looking at their username over the board display.
The existing message could just be a tool-tip for those who hover over their opponent's antenna-dealie icon.