Hi,
I would like to know the Spanish translation of the following terms:
- bind
- outpost
- strongpoint
Any suggestions?
Thanks in advance
Chess Terms in Spanish
Sort:
Feb 27, 2020
0
#63
Are the exclamation marks for excellent moves and question marks for mistakes upside down in Spanish notation?
Feb 27, 2020
0
#64
Bind: Sujeción, sujetado, amarrado. Lo común es asociarlo en "positional bind" (sujetado posicionalmente).
Outpost: Puesto de avanzada (en el campo rival). Se usa, por lo común, en casillas centrales cuando tiene influencia en el juego.
Strongpoint: Punto fuerte, en referencia a un punto desde el que se construye juego y es difícil de suprimir por el rival.
Feb 28, 2020
0
#65
Strangemover wrote:
Are the exclamation marks for excellent moves and question marks for mistakes upside down in Spanish notation?
No(!), we use the same symbols in Spanish(!!) (I have never seen a ¡!)
cómo les dicen a minor y major pieces en castellano?
Apr 14, 2021
0
#68
ff_cnba wrote:
cómo les dicen a minor y major pieces en castellano?
Minor pieces (bishops and knights): "Piezas ligeras" or "piezas menores".
Major (or heavy) pieces (queen and rooks): "Piezas pesadas".
Apr 16, 2021
0
#69
RobertandtheDogs wrote:
It has become clear that there are some differences between countries. [...]
Inclusive uno de los términos más esenciales -- game -- se dice partido en chile y tal vez también en otras regiones pero aquí lo único que he visto es partida.
Yes Bishop is obispo the Catholic kind but in terms of Bishop for chess in Spanish it is called "Alfil"
¿Como se dice "sideline" en español?
Gracias.
Jan 17, 2023
0
#73
ClegChess wrote:
¿Como se dice "sideline" en español?
Línea (variante) secundaria.
Hola,
Existe una palabra para lo que dicen en inglés 'countermove'?
Por ejemplo, las blancas hacen una jugada que parece ser ganando. Pero! Las negras encuentran un 'countermove', una jugada que anula el peligro.
Gracias!
Rad.
Nov 5, 2023
0
#75
Knight is translated to Caballo, which is "Horse" ... rather than the actual translation of Knight.
Radboudb wrote:
Hola,
Existe una palabra para lo que dicen en inglés 'countermove'?
Por ejemplo, las blancas hacen una jugada que parece ser ganando. Pero! Las negras encuentran un 'countermove', una jugada que anula el peligro.
Gracias!
Rad.
contrajugada, contraataque
How do you say knight odds in Spanish? Knight odds: One of the stronger player's knights is removed, usually the queen knight on b1 or b8.
¿Como se dice "knight odds" en español? Cuando se elimina uno de los caballos del jugador más fuerte , generalmente el caballo reina en b1 o b8.
Dec 7, 2023
0
#78
"Ventaja de caballo".
A chess knight in English is "caballo" (horse) in Spanish.
Muchas gracias.
There's only one term you need to know :-----
Hola amigo, quires una revancha?
Hey amigo, want a rematch?