I don't know how this fits into correspondence chess, but I'll take your word for it.
My favorite for engine matches is Arena. Sometimes other GUIs like ChessGUI or Winboard are also used. There are quirks and limitations to any GUI, and there's always a learning curve.
Arena:
ChessGUI:
Winboard:
http://www.open-aurec.com/wbforum/viewtopic.php?f=19&t=51528
I am thinking of starting to play ICCF correspondence chess seriously. One of the things I know I need to learn more about in order to do so is how to run an engine match.
Does anyone know of a free GUI that is easy to use and useful for this?
TIA...