Both of you should check settings and verify that "Allow Challenges" is set to Everyone or Friends (Friends if you have each other on the friend's list).
Though, looking through my app settings, I'm not seeing that as an option so you may have to verify it on the website.
My friend and I want to play a blitz game but when we challenge each other the app tells us the other isn't available for live Chess ... help :)