Where did you get that translation? I don't speak russian so well to I could say if its not some slang name for something but it feels weird to me.. also here for example you have hedgehog translated normally as ëж: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ёж_(шахматы)
Russian names for English openings?
Sort:
Somewhere in Orange County, California. Not been able to find which park yet.
Found that the signs were on tree cages around the parking lot of a Whole Foods on Santa Monica Boulevard in West Hollywood, California.
I've a friend who came across signs with various chess formations and translations in Spanish and Russian. One of the translations threw them off -
Hedgehog Formation
Formación de Erizo
Построение Глухои Обороиы
This last seems off; hedgehog in Russian is almost a pictogram - еж. It seems to translate to something about blind or deaf constructions. Can anyone help explain?