"But then you'd have to provide studies to back you up, otherwise it's your opinion"
For the record, studies have been done suggesting that women play worse when they are told that men play better than women, or some kind of priming like that. The group of women that wasn't told that performed better than the group of women that was. They played against male players. I may be getting some details of the study wrong but you get the idea.
I think with these kinds of psychological studies you have to be tentative because you can never isolate all of the variables, but in general these sorts of studies (among other things) convince me that social factors play a role. However, how much, is quite hard to say.
"You can deduce, or assume, from a valid pool, but can't compare from a smaller and a larger pool"
Of course you can compare, as long as the smaller pool is large enough, it's quite alright that it's much smaller than the larger pool. As long as each pool is large enough that you can pinpoint its tendencies, then it's fine. That's why random samples can work for talking about large populations, even if the sample is a tiny fraction of that population. Early on, the size of a sample makes a big difference in accuracy, but once the sample gets to a certain size, any increases in size will have a negligible impact on accuracy.
"How many of them play actively in tournaments? From all the women I've seen reaching good level and titles, only one remains truly active: WGM Deisy Cori. Out of +20 in the past 20 years in Peru."
Well I would assume at least hundreds or thousands. You believe there is only one?
"For example, in western countries boys may have a hard time when joining a chess club, but girls have a nightmare when doing the same. Which may explain why China is so strong these past years."
That's a social explanation, not a statistical one. You are proposing that women get certain results because of certain social factors. That's a social explanation. I wasn't objecting to social explanations, just to the typical statistical explanation that claims that women's results are just as good as the men's when you factor in statistics. I don't know if that's what you were getting at, but I assumed you were because you mentioned very early on the "statistics" that more men played than women. You seemed to suggest that the fact that the female pool is smaller than the male pool was significant.
"When I meant: Women's pool isn't large enough to assume anything when compared to men's pool."
Ok. I would disagree with that. But I think we even disagree on the size of the women's pool. Admittedly I just assumed that out of the whole world, there are thousands of female tournament chess players, but I haven't looked it up, or at least don't remember the numbers. Would thousands of players be a large enough pool for you?
But yeah. I was mainly just responding to your statistical points. Personally, I think that there are lots of social factors going on, but it's also plausible to suggest that brain chemistry would affect results as well. It just makes sense. Brain chemistry can affect things, that's pretty logical. Do we know for sure, no, but it's plausible to suggest that brain chemistry at least plays a role, and that it's not a complete coincidence that those with different brain chemistries are getting extremely different aggregate results. We're ok with reasoning that way when it comes to non-political things, but if it's about men or women, suddenly, we change our scientific standards.
I do think that social factors intensify the disparity. More men succeed, makes more men cocky, makes women less confident, which leads to more men succeeding, which leads to more cockiness, and even less confidence for women, etc, in a feedback loop. But that doesn't mean social factors are the only thing at play, just that they are a part of it. It's like how introverts seem rarer than they actually are. One source said 1 in 3 people are introverts, but it seems like less because a lot of people either pretend not to be, or introverts are just harder to notice. So part of our perception of there being more extroverts than introverts is due to social factors, but part of it is also due to there actually being more extroverts than introverts. It's silly, to me, to just decide, it's 100% social or 100% biological, when both factors are clearly capable of having an effect.