My honest reaction:
another poem

Very good job I translated it into ganglish, enjoy
I wanna weep, to rain my sorrow, but I’m a bit weak sauce, so all those saltwater gems are stuck inside, just like you rattlin' around in my noggin. Not a single day passed without you poppin’ up in my thoughts—my heart howlin’ like a wolf with all that ache and wishin’. I’m missin’ my old jolly self, hightailin’ it back home, rippin’ off the happy mask to show my inner sad clown. Bein’ solo’s fine, but bein’ lonely and really lonely? That’s a whole different ride! Roads where we parted ways, but they’ll cross again someday, just not the same ol’ song. Tripped over my own heart shards ‘n I ain’t gettin’ back up no more.

Would it be to much to ask if you can talk to her she's feeling kinda down and upset i think and something feel's off about her try using open ended questions instade of yes and no questions
approach her with something like:
"I noticed you seem a bit down today. What's been going on? Is there anything on your mind you want to talk about?"
By asking open-ended questions, you give her the space to share her feelings and thoughts more freely, which can lead to a more meaningful conversation.
I want to cry
to shed all the tears
but I lack strength
So they're still inside me
just like you in my head
There was no day
In which I didn't think
About you
The day my heart didn't howl with despair and longing
I miss my old self
I'm going home
Removing the smile mask
Revealing Grief
Being alone is okay
But being lonely and being lonely
are two different paths
Paths on which
We split up
These paths will meet again
But it will never be the same again
I stumbled over my own pieces of heart
I don't get up anymore