Any one speak fluent french?

I am trying to figure out how to say a phrase in French. I have used the translators, but I want to make sure this is the way you would say this in French. So this is the phrase in English "Buy the ticket, take the ride". If anyone could translate this into French for me that would be amazing.

Thanks

It is a phrase used by Hunter S. Thompson, and I am working on a piece of art, that I want to include this phrase in french. 

The meaning of the phrase would be, To buy the ticket of life, and take the ride.

I think I can better explain it this way. If you are going to buy the bus ticket you might as well take the ride. 

"Buy the ticket, take the ride"

There might be a few significations. Is it related to a new baby just borned or Is it related to general life meaning "go ahead, live your life"?

By the way, could you tell me how to change my settings to use the french version of chess.com?