No, I don't have that problem, but admittedly I don't have 408 friends - perhaps the best way would be more preferences; members could choose what shows up on their tracked activity respective to their individual needs and wants.
That is maybe too simplistic; this would mean more hours of design etc for the chess.com staff; we can't have preference on everything. But certain "tick box" options could very well suffice. Like you say, no harm in suggestion
In the current "My Tracked Activity" (friend activity) tab, you can only 20 latest posts. With the amount of friends I have (408), if I leave for more than 1 day, I can't see all the posts. It would be nice if this list would show more, maybe even all activity. It's just a suggestion, but it would be nice to see if anyone else has the same problem