Corresponding squares
The problem is that although fascinating corresponding squares is of little practical use. There is a famous work by Marcel Duchamp L'opposition et cases conjuguées sont réconciliées (Opposition and Sister Squares are Reconciled). Pawn Endings by Averbakh and Maizelis has a chapter on the development of the theory of co-ordinate squares which runs 42 pages.