I'd not recommend taking on e6. You can play Bb3, or 0-0, both of which are better than taking, my opinion.
Bishop G6

This is from a perspective of having easy play, by the way. The reason Bxe6 I wouldn't recommend is because now black knows exactly what to do: ...Qe8, ...Qh5, doubling rooks on the f file, and attacking.
Obviously all 3 options are objectively equal, and it shouldn't matter which one you play. At your level, someone will probably blunder something, and the game will end because of that.
In many of my games I come in the following (or a similar) position:
There are multiple possibilities:
- Take the white bishop on E6
- Move the bishop back to B3
- Something else?
I usually move the bishop back because I don't wish to open up the f file for the rook. However, I'm not really sure what the right thing is to do. What would you suggest?