Move 13 is obviously where you began losing. Had you traded bishops before taking the pawn you would've been fine (though, 13. Bxe6 is followed by 13...Rxe6 thus protecting the pawn on D6). Afterwards, you began trading pieces. A general rule in chess is that when you are down pieces or down the exchange (meaning that they have a rook while you have a bishop or another mismatch of that sort) you DO NOT trade pieces. If you are up, then you do trade pieces (furiously lol) in hopes of simplifying material. On move 17 (Rd8+) you began trading -- not good. You kept trading in other moves, such as 26. Rf1. Move 21. Nxe4 was forced, I suppose, not your fault -- though instead of 20. Rd6 you should've maybe played Rd4 -- protecting your pawn and attacking his bishop.
Otherwise, you played a nice opening. I noticed you like to trade pieces a lot, early on. Nothing wrong with that, though I might suggest being a bit more patient and attacking the King while controlling the center instead of trading everything. You went into the 4 Knights Variation a bit awkwardly though -- usually 2. Nf3 comes before Nc3 (nothing is attacking your pawn yet). You should try another opening called the Ruy Lopez or the Spanish. It goes:
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5....and it can go on into several variations from there, although 3...a6 is common.
Sorry for the lengthy response, hope I helped :)
Somewhat novice, so i need some help (and please explain in novice terms, I know what Bxe3 means, but I have no idea what king's Indian is lol).
I felt i did fairly well, and lost it in the endgame, can someone with more knowledge help me out?
Thanks for the help :D