Some achivments like those of 3 check or crazyhouse are bugged: you play a game but you don't have the achivment.
If you play from android phone you have to disinstall chess's app and play
for example crazyhouse and you get the achivment. I hope I helped u