I understand what you're saying but it really is egregious:
As previously mentioned, the ratings being shown may or may not be close to the one being used in the puzzle selection or rating algorithm. The whole puzzle database has been re-rated, the system uses that new value, but the UI isn't yet showing that yet
However, even if that wasn't the case, a 40% pass rate means it's relatively close to where it should be. Maybe 200-250 might be a little more accurate (and it's possible that's how it's rated on the backend).
I understand what you're saying but it really is egregious:
https://www.chess.com/puzzles/problem/1157812