How do you attack a fianchetto?

I have been playing a lot of games when my opponent will create a kingside fianchetto in lets say the Sicilian Dragon variation; any way I have been wondering what the safest technique is for attacking or disabling a kingside fianchetto.

Here is one of the positions I am talking about.

Well in that position, I dont think its the way to go.  White has the advantage in space due to his center pawn being farther advanced.  White has the advantage in development, and piece activity.  Great advantages to have but they are all dynamic advantages.  Which means they are temporary.  So your idea on attacking the king side wont work.  It allows black time to catch up in development, gain space in the center.

Black has the semi open c-file for his rooks.  So i would look at something like: 1.Nc6 and if 1...bc6 the file is now closed.  And if 1...dc6 2.Qd8 Rd8 3.Rfd1

But...back to your idea.  1.f3 You need to stop any 1...Ne4 shenanigans, but allows black time to catch up. 1...d6 2.Qd2 Ne5 3.Bb3 Bd7  So you have spent time playing f3, and Bb3 with black gaining 2 tempi.  If you look at the position now blacks position is fine.   Black can now play something like ...Rc8, and start a queen side pawn minority attack with a6-b5-etc.

f3 is a good idea, but do you think f4 ....  e5 is a good way to stop the bishops scope and deny all the future knight attacks on e4?  

If you want to try 1.f4 How are you going to handle 1...Ne4? 

Something i think we forget at times is that chess is a game with 2 people.  You have a game plan, and so do they :-)  I bring this up due to your comment: "f3 is a good idea, but do you think f4 .... e5"  You dont get to just play f4-e5 :-)

Ne4 doesn't immediately work.

I was thinking Nxe4

This is why you need to set this up on a real board and pieces and play it through.  Chess is all about understanding the "why"

usually in the sicilian with the white pieces you try to lunch all the pawns on the kingside to try to open that thing, that is why many times you long castle 

Thank you.  I will have to try that pawn storm idea.

start pushing your pawns like crazy